DU LOUKOUM AU BÉTON de Frances dal Chele

« Les artistes se fixent, souvent sciemment, parfois inconsciemment, des objectifs ambitieux inatteignables par d’autres.(…)

A l’image du sculpteur qui voit la “sculpture” cachée à l’intérieur du bloc de pierre, Frances Dal Chele est partie à la quête de la “statue” enfouie dans le béton.(…)

Elle a triomphé de l’épreuve, en créant une beauté qui n’appartient qu’à elle. (…). »

Extraits français de l’avant-propos de Ahmet Altan

“The images filled with tart, tangy colors that she brings back from Kayseri and elsewhere, trip after trip, reveal the implacable decay or disappearance of the old city-centers and the concomitant rise of peripheral zones bristling with apartment buildings. Energetically-pursued transformations that make Turkey seem a kind of China in Europe’s southeast. (…)”

Extraits anglais de l’avant-propos de Armelle Canitrot

« Kültürümüzün ya da kimligimizin Avrupa Birligi’ne girerek tehdide ugrayacagindan korkmuyorum. Türk milleti güçlüdür ve degerlerimiz saglam temeller üzerindedir. (…) »

Extraits turcs des propos de Sefa, 20 ans, de Trabzon.