DU LOUKOUM AU BÉTON de Frances dal Chele

35,00 

La Turquie contemporaine

Effacer
  

« Les artistes se fixent, souvent sciemment, parfois inconsciemment, des objectifs ambitieux inatteignables par d’autres.(…)

A l’image du sculpteur qui voit la « sculpture » cachée à l’intérieur du bloc de pierre, Frances Dal Chele est partie à la quête de la « statue » enfouie dans le béton.(…)

Elle a triomphé de l’épreuve, en créant une beauté qui n’appartient qu’à elle. (…). »

Extraits français de l’avant-propos de Ahmet Altan

 

« The images filled with tart, tangy colors that she brings back from Kayseri and elsewhere, trip after trip, reveal the implacable decay or disappearance of the old city-centers and the concomitant rise of peripheral zones bristling with apartment buildings. Energetically-pursued transformations that make Turkey seem a kind of China in Europe’s southeast. (…) »

Extraits anglais de l’avant-propos de Armelle Canitrot

 

« Kültürümüzün ya da kimligimizin Avrupa Birligi’ne girerek tehdide ugrayacagindan korkmuyorum. Türk milleti güçlüdür ve degerlerimiz saglam temeller üzerindedir. (…) »

Extraits turcs des propos de Sefa, 20 ans, de Trabzon.

Frances Dal Chele naît aux Etats-Unis en 1950.

Etudes universitaires de langue et littérature françaises, vive curiosité pour les gens et le monde « plus loin », l’amènent par des chemins détournés, à la photographie.

Lauréate de la Bourse Fujifilm-UPC en 2001.

 

Ahmet Altan né à Ankara, Turquie en 1950.

Romancier, fondateur et rédacteur en chef du quotidien Taraf.

 

Armelle Canitrot née à Orléans en 1955.

Critique, elle dirige le service photo du quotidien La Croix.

 

Traduct-eurs-rices :

Célin Vuraler Tur/ Fr

O.Bazak Tur/ Ang

Ahmet Aydemir Fr/ Tur

F.D.Chele Fr/Ang

Alessandro et Asli Pannuti Fr/Tur

Photographe(s)

Auteur.e(s) des textes

,

Editions

Edition courante, Edition prestige

Caractéristique du livre

Livre relié, cartonné
Format 21,5 x 21,5 cm
168 pages
88 photographies couleurs
Imprimé en quadrichromie
Encarts de textes sur papier calque
Couverture imprimée pellicullée Soft Touch

Ouvrage trilingue Français/ Anglais/ Turque

Mise à jour…
  • Votre panier est vide.